حالة الاستعداد بالانجليزي

• combat readiness
• operational readiness
• state of readiness

• حالة    n. case, context, ...
• الاستعداد    aptness
• في حالة استعداد    standby

أمثلة

1. Intruder is not a target. Stand down. Repeat, stand down.
   الدخيل ليس هدفًا الغوا حالة الاستعداد، أكرر ذلك
2. The invasion has started! Put yourself on alert at once!
   لقد بدأ الغزو إرفع حالة الاستعداد فورا
3. We are now on red alert.
   نحن الآن في حالة الاستعداد القصوى . انتباه. انتباه.
4. Houston, Daedalus. We're still standing by.
   هيوستون ، ديديليوس لا نزال على حالة الاستعداد
5. I wonder if we shouldn't put the Pacific Fleet on full alert.
   أخشي لو لم نضع أسطول المحيط في حالة الاستعداد القصوي